YouTube用戶(hù)將不得不與社區貢獻說(shuō)再見(jiàn)。Google宣布將在今年9月28日關(guān)閉該功能，理由是該功能的使用不足以及“垃圾郵件和濫用行為”的報道。該工具主要用于讓任何人提供視頻標題的翻譯或提交描述，隱藏式字幕或字幕。Google在聲明中表示，其另外兩個(gè)字幕選項(由視頻所有者自動(dòng)生成或手動(dòng)上傳)將保持可用，并且還提議“為所有創(chuàng )作者支付為期6個(gè)月的Amara.org訂閱費用”在過(guò)去60天內至少有3個(gè)視頻使用了社區貢獻功能的用戶(hù)。”
盡管Google指出，只有不到0.001%的頻道發(fā)布了社區字幕，并且在上個(gè)月他們的觀(guān)看時(shí)間不到0.2%，但用戶(hù)卻對此表示沮喪。人們已經(jīng)注意到，日本和韓國等國家/地區的語(yǔ)言在很大程度上依賴(lài)于社區提交的翻譯。谷歌表示，除了訂閱Amara之外，它還“從其他第三方供應商那里獲得了特殊的價(jià)格和利益，他們可以協(xié)助字幕，翻譯和字幕需求。”
Google還說(shuō)，當前保存為草稿的社區文稿將一直保留到9月28日，用戶(hù)仍然可以在該日期之前發(fā)布它們。之后，草稿將被刪除。已發(fā)布的內容將繼續顯示在視頻中。
由于自動(dòng)字幕通常會(huì )在翻譯中造成很多損失，而手動(dòng)上載的字幕需要創(chuàng )作者付出很多努力，因此丟失社區字幕可能會(huì )使許多用戶(hù)感到不愉快。
