盡管技術(shù)故障導致BATS Global Markets撤回了其股票的首次公開(kāi)發(fā)行，但BATS Global Markets仍將繼續在其BZX Exchange上尋求在美國公司的上市。

該市場(chǎng)運營(yíng)商的首席執行官喬·拉特曼(Joe Ratterman)在昨天發(fā)送的一份說(shuō)明中為停電道歉，并表示，BATS的公開(kāi)上市計劃在“可預見(jiàn)的未來(lái)”中處于擱置狀態(tài)。

在周五美國東部標準時(shí)間10：45，BATS的BZX Exchange遇到了與IPO拍賣(mài)過(guò)程有關(guān)的軟件問(wèn)題，這意味著(zhù)客戶(hù)無(wú)法輸入公司自有股票的訂單，也意味著(zhù)拍賣(mài)未能按預期完成。

然后，交易所要求從合并磁帶中刪除其股票中的報價(jià)。該bug淘汰在BATS”股票交易為兩個(gè)和一個(gè)半小時(shí)，之后，這家公司認為投資者信心削弱了和及時(shí)恢復公平有序的交易是不可能的。然后，BATS決定撤回其IPO，取消所有執行并通知受影響的交易參與者。在所有其他市場(chǎng)上其他股票的美國股票交易不受影響。

“我們認為，進(jìn)行首次公開(kāi)??募股符合我們新股東的最大利益，我們做出了艱難的決定，”拉特曼說(shuō)。“由于發(fā)生在我們的交流，令我們停止BATS股票的買(mǎi)賣(mài)，我們擔心如果我們重新開(kāi)始的股票交易，其結果將是毀滅性的技術(shù)問(wèn)題。”

由于IPO拍賣(mài)出現故障，BATS在其第二家股票交易所BYX上經(jīng)歷了交叉交易，該交易基于BZX的陳舊報價(jià)。過(guò)時(shí)的報價(jià)被取消，蘋(píng)果的三筆錯誤交易隨后被取消。

盡管BATS自己的上市(預計將籌集1億美元)現在被無(wú)限期擱置，但拉特曼說(shuō)，市場(chǎng)運營(yíng)商將努力爭取發(fā)行人和行業(yè)對其上市業(yè)務(wù)的信心。

“我們率先為我們發(fā)行一種新的方法，以做市商支持，具有提供在內部報價(jià)價(jià)差和尺寸方面的高品質(zhì)行情的良好記錄，” Ratterman說(shuō)。“盡管我們自己的公司IPO拍賣(mài)遭受了軟件故障的困擾，但我們相信，該計劃的核心要素將隨著(zhù)時(shí)間的推移為發(fā)行人在我們的交易所中帶來(lái)越來(lái)越多的價(jià)值。”

BATS于12月5日在BZX開(kāi)設了上市業(yè)務(wù)，并于1月24日上市了其首批工具–一系列iShares交易所買(mǎi)賣(mài)基金(ETF)。為了與納斯達克OMX和紐約證券交易所泛歐交易所(美國唯一的其他上市地點(diǎn))區分開(kāi)來(lái)，BATS發(fā)起了一項競爭性流動(dòng)性提供者計劃，通過(guò)該計劃，選定的做市商通過(guò)在股票或ETF中發(fā)布報價(jià)來(lái)競爭每日報酬。

蝙蝠經(jīng)歷的系統故障再次引發(fā)了美國市場(chǎng)結構的脆弱性問(wèn)題。2010年5月6日的“閃電崩盤(pán)”導致一些股票跌至接近零，然后又以同樣快的速度反彈，而最近，由于做市公司的錯誤訂單，期權交易所 NYSE Amex被迫進(jìn)行調整并破壞了30,000筆交易月。